Dear friends and family,
2017 has been exciting with a long 6-week-trip through Europe in our van, the renovation of our new home in Dortmund, Yilian starting Kindergarden and Bérénice taking up work again.
In order to keep some of the memories of our trip and to share them with you, we wrote a blog, posted pictures which you can read and see here https://cy.berse.xyz. You are also welcome to leave comments.
The renovation in the house has started off slowly but we are full of hope now that we will be able to move in by March. Matthias is working every minute of our free time to make it possible.
Yilian likes his ‘Kita’ a lot, we have had days when he didn’t want to come home with us!!! He has started walking and is now exploring the world!
We hope to be more in touch once everything has calmed down a little bit but please be sure that we are always happy to hear from you.
We wish everyone a Merry Christmas and a healthy New Year filled with joy. <image classes=“fancybox right clear” src="/img/xmas2017.jpg"
Love
Bérénice, Matthias and Yilian
Cher famille, chers amis,
Cette année nous avons été très occupés avec notre grand voyage à travers l’Europe, la renovation de la nouvelle maison, Yilian qui a commencé la crêche et Bérénice qui a repris le travail.
Pour garder et partager nos souvenirs de notre voyage nous avons créer un blog https://cy.berse.xyz ou vous pouvez lire ce qu’on a fait, voir quelques photos et nous laisser des commentaires, si vous voulez. Nous espérons pouvoir enménager dans la nouvelle maison en février, en ce moment il y a encore beaucoup de travaux et Matthias y passe chaque minute libre. Yilian adore sa crêche – la ‘Kita’ il y a des jours où il ne veut pas rentrer avec nous!!! Il a commencé à marcher, il est en train de vraiment découvrir le monde. Nous espérons être plus en contact quand on aura plus de temps – en attendant on est toujours contents d’avoir de vos nouvelles.
Joyeux Noël et une bonne année 2018
Bérénice, Matthias et Yilian
Liebe Freunde und Familie,
Wir hatten ein spannendes Jahr 2017, das mit einer langen 6-wöchigen Reise durch Europa begann, der Renovierung unseres neuen Heims in Dortmund, Yilians Eingewöhnung in die Kita weiterging, und noch nicht mit Bérénices Rückkehr zur Schule aufhörte, aber dennoch schnell vorüber ging.
Um einige der Erinnerungen an unsere Reise zu bewahren und sie mit Euch zu teilen, haben wir einen Blog geschrieben, Bilder gepostet, die Ihr hier lesen und sehen könnt: https://cy.berse.xyz. Gerne können Ihr auch Kommentare hinterlassen.
Die Renovierung des Hauses hat erst nur langsam begonnen, jetzt sind wir aber voller Hoffnung, dass wir bis März einziehen können. Matthias arbeitet jede Minute seiner Freizeit daran, dies möglich zu machen.
Yilian mag seine Kita sehr, wir hatten Tage, an denen er nicht mit uns nach Hause kommen wollte!!! Er hat angefangen zu laufen und erkundet nun die Welt!
Wir hoffen, dass wir mehr in Verbindung bleiben, sobald sich alles etwas beruhigt hat, bis dahin freuen wir uns immer, von euch zu hören.
Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes neues Jahr 2018.
Alles Liebe von
Bérénice, Matthias und Yilian
